1 00:00:01,940 --> 00:00:03,770 Mr. Schwartz! 2 00:00:04,260 --> 00:00:08,530 I was told we had a date, but I didn't know anything. 3 00:00:09,340 --> 00:00:13,090 How I didn't know you resumed deliveries to the Wehrmacht. 4 00:00:14,340 --> 00:00:18,090 - Who told you to come? - I want to... 5 00:00:22,300 --> 00:00:24,170 To one side! 6 00:00:32,780 --> 00:00:34,570 Left! 7 00:00:37,980 --> 00:00:39,690 On the ground! 8 00:00:47,620 --> 00:00:49,650 To one side! 9 00:01:00,300 --> 00:01:03,610 It's full of Germans here, we won't succeed. 10 00:01:10,540 --> 00:01:13,210 A FRENCH VILLAGE 11 00:01:49,980 --> 00:01:52,650 give me that kiss guarantor of our love. 12 00:01:53,100 --> 00:01:56,370 - I don't know if I should... - Talk to me directly! 13 00:02:01,260 --> 00:02:05,010 Come on! The public expects this after an hour of show. 14 00:02:05,220 --> 00:02:07,530 Let me see you. 15 00:02:18,740 --> 00:02:21,930 It's not complicated. Resume from the previous verse. 16 00:02:29,060 --> 00:02:32,250 give me that kiss guarantor of our love. 17 00:02:35,140 --> 00:02:37,010 Concentrate, please! 18 00:02:39,580 --> 00:02:42,090 give me that kiss guarantor of our love. 19 00:02:42,260 --> 00:02:45,370 - I don't know if I should... - Talk to me directly! 20 00:02:46,620 --> 00:02:52,890 You don't hold it like that. You are crazy after her for several weeks. 21 00:02:53,500 --> 00:02:55,090 Come on! 22 00:02:55,260 --> 00:02:58,810 give me that kiss guarantor of our love. 23 00:02:59,220 --> 00:03:03,930 - I don't know if I should... - Talk to me directly! 24 00:03:08,100 --> 00:03:12,090 - Antoine is back! - He's back! 25 00:03:18,820 --> 00:03:20,810 Way to go guys! 26 00:03:31,380 --> 00:03:33,370 where is marcel 27 00:03:44,020 --> 00:03:47,090 - Have you seen Marcel? - I don't know anything. 28 00:03:49,180 --> 00:03:51,570 - Have you seen Marcel? - No! 29 00:04:00,380 --> 00:04:04,810 He stayed there, sacrificed himself so we can go out. 30 00:04:05,940 --> 00:04:09,250 - Did he die? - No, but they caught them. 31 00:04:10,420 --> 00:04:13,890 He didn't get in the car and we had to leave. 32 00:04:15,140 --> 00:04:17,250 I understand... 33 00:04:46,340 --> 00:04:50,170 Your friends had accomplices for such a blow. 34 00:04:50,620 --> 00:04:54,290 - Who informed them? - I don't know. 35 00:05:01,900 --> 00:05:05,810 How did they know at what time? were you going to arrive? 36 00:05:06,660 --> 00:05:08,610 I don't know. 37 00:05:23,780 --> 00:05:26,290 He is already sentenced to death. 38 00:05:26,660 --> 00:05:30,770 - It will be hard to get them to talk. - Why? 39 00:05:33,940 --> 00:05:37,690 How to scare them? 40 00:05:39,060 --> 00:05:43,130 It's not fear that makes you speak, but the pain. 41 00:05:43,300 --> 00:05:47,650 You can handle the pain you can live with it. 42 00:05:49,300 --> 00:05:51,890 It depends on what kind of pain. 43 00:05:55,500 --> 00:05:58,060 It was time come back, Muller. 44 00:05:59,740 --> 00:06:05,970 Since you've been staying with French women, you have lost your sense of reality. 45 00:06:07,700 --> 00:06:10,490 I will help you find them. 46 00:06:19,180 --> 00:06:21,970 After I'm done with you, 47 00:06:22,940 --> 00:06:26,820 you will ask me to kill you have you heard 48 00:06:30,540 --> 00:06:32,890 I don't know. 49 00:06:34,420 --> 00:06:36,290 I know. 50 00:06:39,380 --> 00:06:41,730 You woke up early today. 51 00:06:42,260 --> 00:06:44,900 - Francoise didn't sleep last night. - Yes? 52 00:06:45,220 --> 00:06:49,490 I don't know how you sleep two meters away of someone who cries, I can't. 53 00:06:50,060 --> 00:06:52,730 - Especially when it's my daughter. - When I sleep, I sleep. 54 00:06:52,900 --> 00:06:54,330 Yes, I know... 55 00:06:54,500 --> 00:06:58,130 Give them to Marguerite, there are scores he was waiting for. 56 00:06:58,420 --> 00:07:01,530 - Give them to you. - I'm already late. 57 00:07:01,700 --> 00:07:03,530 Where are you going? 58 00:07:04,380 --> 00:07:06,840 Soon, Lucienne. 59 00:07:20,020 --> 00:07:25,690 Christine, stop being so afraid, okay? Give her back the doll! 60 00:07:26,340 --> 00:07:28,610 No, it's mine. 61 00:07:29,660 --> 00:07:34,290 - During the breaks, take care of the children! - Can we? 62 00:07:35,300 --> 00:07:38,650 - Christine, give her the doll! - No, it's mine. 63 00:07:38,980 --> 00:07:42,370 Christine, give her the doll immediately! 64 00:07:45,020 --> 00:07:48,650 - Let the child go! - Can we? 65 00:07:48,940 --> 00:07:52,450 Go play on. Christine, take care! 66 00:07:52,620 --> 00:07:54,850 What happened, Lucienne? 67 00:07:58,740 --> 00:08:00,930 Look, from Jules. 68 00:08:22,300 --> 00:08:25,650 You are sure it was My Raymond? 69 00:08:26,540 --> 00:08:29,610 - Several witnesses recognized them. - Bring more wine! 70 00:08:31,620 --> 00:08:34,290 - It's getting funny. - It doesn't make me laugh! 71 00:08:34,620 --> 00:08:38,930 He was with his brother-in-law fugitive, Antoine. 72 00:08:39,100 --> 00:08:42,410 - This is because we are not firm. - I can't believe it! 73 00:08:42,900 --> 00:08:46,290 - Raymond hates politics. - Did you track him down? 74 00:08:46,420 --> 00:08:51,010 Stop it! He's probably shaking Germans enough. 75 00:08:51,180 --> 00:08:54,370 Raymond is not alone your ex husband 76 00:08:55,260 --> 00:08:58,770 but an important entrepreneur which passes into Resistance. 77 00:08:59,060 --> 00:09:02,410 Entrepreneurs go too as the wind blows. 78 00:09:03,340 --> 00:09:05,170 I mean? 79 00:09:05,300 --> 00:09:08,410 They were rather collaborative, now I'm not much anymore. 80 00:09:08,580 --> 00:09:11,090 - They can't compare to Raymond. - No. 81 00:09:12,140 --> 00:09:16,130 - You're boring the mayor... - Not at all! 82 00:09:17,580 --> 00:09:21,410 Since September, the Resistance sent a message to companies: 83 00:09:21,580 --> 00:09:25,650 "Help us financially and we will keep it account for this at Liberation." 84 00:09:25,820 --> 00:09:28,810 That is, the Resistance imposes some kind of tax? 85 00:09:29,780 --> 00:09:31,450 Somehow. 86 00:09:31,820 --> 00:09:36,770 - And idiots pay it? - More than half of them. 87 00:09:37,380 --> 00:09:42,730 - Half pays the Resistance? - It is not known clearly, there are rumors. 88 00:09:42,980 --> 00:09:47,090 - It seems exaggerated to me. - You know it's true. 89 00:09:49,700 --> 00:09:53,330 Don't you think that guy over there does he look at me a bit strange? 90 00:09:55,300 --> 00:09:58,690 - Hide something in your pocket. - Philippe, what are you doing? 91 00:09:59,420 --> 00:10:01,770 - Why are you looking at me like that? - I'm not looking at you. 92 00:10:01,940 --> 00:10:05,330 What are you hiding in your pocket? Show me! 93 00:10:07,860 --> 00:10:11,610 - Did something happen, Mr. Mayor? - No. 94 00:10:20,380 --> 00:10:23,290 We can't abandon Marcel! 95 00:10:23,900 --> 00:10:27,570 Forgive me for being so direct, but only a miracle... 96 00:10:27,940 --> 00:10:30,250 Then invent a miracle! 97 00:10:46,180 --> 00:10:49,610 - It would be a possibility... - Which one? 98 00:10:50,580 --> 00:10:55,050 When I was mayor, I met a German judge from Besancon. 99 00:10:55,220 --> 00:10:57,250 He can also act in Villeneuve. 100 00:10:57,420 --> 00:11:01,850 If I spoke to him, he could punish them to work for life in Germany. 101 00:11:02,180 --> 00:11:05,290 - Say it so we can release you. - My brother's life is at stake! 102 00:11:05,420 --> 00:11:08,170 It would be enough to go talk to the judge? 103 00:11:08,420 --> 00:11:10,410 Not. 104 00:11:12,060 --> 00:11:15,610 I need money... A lot of money. 105 00:11:15,820 --> 00:11:17,450 - We have no money. - Neither do we. 106 00:11:17,580 --> 00:11:20,570 And let's attack now a bank or a post office... 107 00:11:24,060 --> 00:11:27,250 - I can do it myself. - How? 108 00:11:27,540 --> 00:11:30,050 I'm selling his factory of Jeannine's lumber. 109 00:11:30,220 --> 00:11:33,890 I could get about 300,000. 110 00:11:36,940 --> 00:11:40,690 - It should arrive. - Jeannine knows you're wanted. 111 00:11:40,820 --> 00:11:45,050 - I can handle it. - She's married to the litter of Chassagne. 112 00:11:45,540 --> 00:11:49,850 If I don't come back, you move again. But I told you it would work. 113 00:11:50,900 --> 00:11:52,690 Am I trying or not? 114 00:11:54,380 --> 00:11:57,130 - Is it our only book? - It seems so. 115 00:11:57,900 --> 00:11:59,690 Then yes! 116 00:12:02,220 --> 00:12:04,090 release me 117 00:12:04,740 --> 00:12:07,650 What do you tell them if they ask you? where do you come from? 118 00:12:09,700 --> 00:12:11,690 I'll make something up. 119 00:12:12,180 --> 00:12:16,370 Anyway, at Moissey's, he's waiting for me only the wife and children. 120 00:12:18,460 --> 00:12:20,130 Go! 121 00:12:30,380 --> 00:12:34,010 No, I don't regret anything 122 00:12:38,540 --> 00:12:42,450 No, I don't regret it... Forget your sufferings. 123 00:12:43,980 --> 00:12:48,250 I will die soon 124 00:12:49,380 --> 00:12:52,050 I will leave singing 125 00:12:54,700 --> 00:12:59,090 I sing every moment... 126 00:13:00,940 --> 00:13:03,370 I sing every second. 127 00:13:08,940 --> 00:13:10,850 I sing... 128 00:13:10,980 --> 00:13:17,500 Because only love it makes sense of the world. 129 00:13:21,260 --> 00:13:24,770 But she dies and that's it! 130 00:13:29,180 --> 00:13:32,570 Because only love it makes sense of the world. 131 00:13:34,140 --> 00:13:38,130 - Did you write the song? - What are you saying? 132 00:13:38,500 --> 00:13:41,290 - Leave me, I'm working! - So you wrote it. 133 00:13:41,460 --> 00:13:44,530 Not me, Bernstein, I'm just copying a copy. 134 00:13:46,140 --> 00:13:47,930 Give it back to me! 135 00:13:50,460 --> 00:13:52,770 It's wonderful to write like that. why are you hiding 136 00:13:53,340 --> 00:13:55,330 Why are you interfering? 137 00:13:55,460 --> 00:13:58,410 "Because only love makes sense of the world." 138 00:13:59,100 --> 00:14:02,530 - It's beautiful. - No, it's not nice... 139 00:14:03,260 --> 00:14:05,610 - It's stupid. - Why do you say that? 140 00:14:08,100 --> 00:14:10,090 I'm not ready yet. 141 00:14:11,340 --> 00:14:14,090 - Swear you won't tell anyone. - If that's what you want... 142 00:14:14,220 --> 00:14:15,810 Swear! 143 00:14:15,980 --> 00:14:18,210 - I don't know... - I swear! 144 00:14:18,500 --> 00:14:21,060 Swear on the creature's head which you love the most. 145 00:14:22,580 --> 00:14:26,360 - I don't love anyone much. - You have to love someone. 146 00:14:27,620 --> 00:14:30,810 do you love someone Swear! 147 00:14:32,980 --> 00:14:34,730 Yes, I swear. 148 00:14:35,540 --> 00:14:39,890 - On the head of someone you love? - Yes... 149 00:14:48,980 --> 00:14:51,090 What did you want to tell me? 150 00:14:51,700 --> 00:14:54,090 It's crazy what he did to do Antoine, right? 151 00:14:54,580 --> 00:14:57,250 - Yes... - Don't you think so? 152 00:14:57,500 --> 00:15:02,730 A guy apparently went over the waterfall Niagara in a wooden barrel. 153 00:15:03,100 --> 00:15:07,090 - And? - It still hasn't become navigable. 154 00:15:07,460 --> 00:15:11,650 - I don't understand. - It doesn't matter. Leave me, I'm working! 155 00:15:13,700 --> 00:15:17,530 Don't say a word! 156 00:15:25,340 --> 00:15:27,090 Jules? 157 00:15:29,540 --> 00:15:33,420 - What do you want? - Let me talk to you. 158 00:15:35,620 --> 00:15:40,410 - Is it about school? - No. 159 00:15:44,500 --> 00:15:47,690 Then I don't have time. I have to deal with Francoise. 160 00:15:47,820 --> 00:15:51,570 I'm sure he's sleeping otherwise you wouldn't be here. 161 00:15:54,620 --> 00:15:58,370 - I don't want to talk to you. - I thought we were friends. 162 00:15:58,500 --> 00:16:00,810 - Friend? - Yes. 163 00:16:00,980 --> 00:16:05,020 - Friends tell their truth. - I always told you the truth. 164 00:16:05,340 --> 00:16:09,050 Yes? I saw the picture of Camille in your room. 165 00:16:10,300 --> 00:16:13,370 And what does that change? 166 00:16:22,500 --> 00:16:26,410 People like you should be locked up. 167 00:17:12,980 --> 00:17:14,850 Marcel? 168 00:17:15,660 --> 00:17:17,770 Marcel? 169 00:17:18,580 --> 00:17:21,890 - Marcel? What are you doing here? - Nothing. 170 00:17:22,260 --> 00:17:24,290 - Show me your hands. - No! 171 00:17:24,540 --> 00:17:26,890 Otherwise I call dad. 172 00:17:29,220 --> 00:17:32,970 are you crazy If dad sees this... 173 00:18:14,900 --> 00:18:17,130 do you want a cigarette 174 00:18:18,180 --> 00:18:20,330 Not. 175 00:18:22,620 --> 00:18:25,770 - What day are we on? - Thursday. 176 00:18:27,140 --> 00:18:30,530 - What time is it? - I have no idea. 177 00:18:31,260 --> 00:18:34,290 The Germans took my watch yesterday. 178 00:18:42,740 --> 00:18:45,330 Did they torture you for a long time? 179 00:18:47,100 --> 00:18:49,370 I think so. 180 00:18:50,420 --> 00:18:52,570 And did you speak? 181 00:18:53,540 --> 00:18:55,890 I don't think so. 182 00:19:03,100 --> 00:19:05,660 I'm afraid to speak. 183 00:19:06,420 --> 00:19:12,090 I didn't speak because I didn't know nothing they wanted to know. 184 00:19:13,380 --> 00:19:16,250 Otherwise, I would certainly have spoken. 185 00:19:23,900 --> 00:19:26,570 - Is Maria still sick? - They are not allowed on the streets. 186 00:19:26,740 --> 00:19:30,370 I need to get him a permit, otherwise you will end up a maid. 187 00:19:30,780 --> 00:19:32,810 Very funny. 188 00:19:54,740 --> 00:19:57,170 - Incredible, right? - What exactly? 189 00:19:58,100 --> 00:20:00,820 The story of the Resistance tax. 190 00:20:01,660 --> 00:20:05,570 In this country, there are few people brave, so I'm not surprised. 191 00:20:05,740 --> 00:20:10,010 And yet... If I pay that tax means... 192 00:20:13,860 --> 00:20:15,850 What does it mean? 193 00:20:16,380 --> 00:20:20,890 That I don't believe anymore in Petain's France. 194 00:20:22,220 --> 00:20:25,290 - But do you still believe in her? - Yes, sure. 195 00:20:28,100 --> 00:20:31,650 - I'm not really sure. - It's normal to believe in her. 196 00:20:32,220 --> 00:20:37,210 Criticize the regime all the time, as if nothing works. 197 00:20:38,620 --> 00:20:43,930 - Do you think something is going on? - No, but a tax does not solve everything. 198 00:20:44,100 --> 00:20:49,170 Those who do this deserve a bullet in the back of the head and believe me they will receive them! 199 00:20:52,740 --> 00:20:54,890 No, not now. 200 00:20:55,060 --> 00:20:59,170 The time has come to pay collaborationist tax. 201 00:21:17,580 --> 00:21:19,370 Are you shooting blanks? 202 00:21:21,180 --> 00:21:23,290 When you're out of bullets... 203 00:21:24,660 --> 00:21:27,610 - I wanted to thank you. - One more time? 204 00:21:28,260 --> 00:21:33,090 - I didn't do this for you. - It doesn't matter, my son is free. 205 00:21:34,860 --> 00:21:39,570 Are you going to thank Raymond too? Without him, I wouldn't have done anything. 206 00:21:41,060 --> 00:21:43,290 Do you like to be a pisser? 207 00:21:43,820 --> 00:21:46,130 No, not necessarily. 208 00:21:48,100 --> 00:21:50,130 do you have a girlfriend 209 00:21:51,220 --> 00:21:53,890 Here? They are not women. 210 00:21:54,580 --> 00:21:56,410 Before you came here. 211 00:22:02,860 --> 00:22:05,210 Before, I was staying at Josephine's... 212 00:22:07,980 --> 00:22:10,370 And Raymond. 213 00:22:19,300 --> 00:22:22,290 If you really want to thank me, give us weapons. 214 00:22:22,460 --> 00:22:25,450 we don't have I had one, but it's yours. 215 00:22:25,620 --> 00:22:27,810 Bullshit, surely you have others! 216 00:22:28,140 --> 00:22:31,810 It will be discussed about November 11, you only have to ask for weapons. 217 00:22:32,100 --> 00:22:35,170 November 11th? What will you do then? 218 00:22:35,540 --> 00:22:38,210 This is the topic of the meeting, let's decide what to do. 219 00:22:38,500 --> 00:22:41,060 If you have ideas, you are welcome. 220 00:22:41,500 --> 00:22:43,810 honey, let me come closer. 221 00:22:44,460 --> 00:22:47,100 I'm afraid to tell you yes and then regret it. 222 00:22:49,300 --> 00:22:53,450 - love, let me come closer. - I'm afraid I won't regret it later. 223 00:22:57,620 --> 00:23:00,130 I always wanted to do theater. 224 00:23:00,780 --> 00:23:04,370 - Why didn't you? - I'm too scared. 225 00:23:05,380 --> 00:23:07,810 give me that kiss guarantor of our love. 226 00:23:07,980 --> 00:23:11,330 - I don't know if I should... - Talk to me directly! 227 00:23:28,380 --> 00:23:32,130 - Learn to be punctual. - I also do what I can. 228 00:23:32,940 --> 00:23:35,730 - I want you to do me a favor. - Tell me! 229 00:23:35,860 --> 00:23:38,010 You smell like alcohol... Like this morning? 230 00:23:38,980 --> 00:23:43,170 - We all have difficult moments. - Since yesterday, you have been behaving strangely. 231 00:23:44,580 --> 00:23:46,250 I have nothing. 232 00:23:46,460 --> 00:23:49,650 You are in the Resistance now, your problems are ours too. 233 00:23:49,820 --> 00:23:52,380 A disappointment in love it's not the Resistance's business. 234 00:23:52,540 --> 00:23:55,490 - If you drink too much... - I can resist alcohol, it will be fine. 235 00:23:55,660 --> 00:23:58,690 - You are very angry. - It will be fine! 236 00:24:00,540 --> 00:24:04,290 You should talk to Lucienne, maybe he can give you some good advice. 237 00:24:04,500 --> 00:24:06,890 what i have to do for our cause? 238 00:24:07,660 --> 00:24:11,330 I had to go to a meeting in the forest of Ribaucourt 239 00:24:11,500 --> 00:24:13,490 to prepare the 11th of November. 240 00:24:13,660 --> 00:24:16,120 - And you can't go. - I am called to Lyon. 241 00:24:16,300 --> 00:24:20,810 - I have to prepare the trip. - And you want me to go to Ribaucourt. 242 00:24:21,020 --> 00:24:24,650 Listen and then tell me. You have to be there at 3. 243 00:24:24,820 --> 00:24:27,540 Walk there for two hours on foot or by bike. 244 00:24:27,660 --> 00:24:29,970 - Very well, I'll be there. - Yes? 245 00:24:35,820 --> 00:24:37,970 Thank you. 246 00:24:39,340 --> 00:24:42,530 You think it will work with the german judge? 247 00:24:43,620 --> 00:24:46,850 I hope We need luck. 248 00:24:49,300 --> 00:24:52,090 Why do you get along? so stupid with Marcel? 249 00:24:52,860 --> 00:24:57,010 I don't know... We don't have the same ideas. 250 00:24:57,180 --> 00:25:00,610 - About politics? - About anything. 251 00:25:02,620 --> 00:25:04,970 I still think he loves you. 252 00:25:05,140 --> 00:25:07,330 - Did he tell you about me? - Sometimes. 253 00:25:08,940 --> 00:25:11,610 - Do you speak well of me? - No. 254 00:25:12,100 --> 00:25:14,660 But between brothers, that means nothing. 255 00:25:16,580 --> 00:25:20,010 - You are a model for him. - Me? 256 00:25:20,260 --> 00:25:24,690 The brother against the popular front, then pro marshal and collaborationist? 257 00:25:24,980 --> 00:25:28,370 - I would be surprised. - He says you always find the compromise. 258 00:25:28,780 --> 00:25:31,970 But that you are always straight and honest. 259 00:25:33,060 --> 00:25:38,130 Yes? Too bad for me he never told me. 260 00:25:59,340 --> 00:26:02,850 - Are you better? - No... 261 00:26:07,300 --> 00:26:09,690 But it could be worse. 262 00:26:13,980 --> 00:26:16,730 - Aren't you hungry? - No. 263 00:26:16,900 --> 00:26:19,090 You should eat something. 264 00:26:21,300 --> 00:26:23,450 Maybe... 265 00:26:27,180 --> 00:26:30,090 I should have done a lot and I didn't do them. 266 00:26:30,580 --> 00:26:32,810 We are all the same. 267 00:26:55,820 --> 00:26:57,930 Are you scared to death? 268 00:26:59,380 --> 00:27:01,940 Not necessarily. 269 00:27:03,300 --> 00:27:07,530 But I'm sorry I'm leaving without it to have seen my son once more. 270 00:27:09,660 --> 00:27:13,620 - He is 12 years old. His name is Gustave. - Do you have a wife? 271 00:27:15,580 --> 00:27:18,610 - He died in '40. - And mine, too. 272 00:27:18,780 --> 00:27:22,130 She died giving birth to the child. And I wasn't with her. 273 00:27:27,380 --> 00:27:31,290 - And the child? - They stole them from me. 274 00:27:32,540 --> 00:27:34,210 Did they steal them from you? 275 00:27:34,380 --> 00:27:37,410 The doctor who attended her the child took my wife. 276 00:27:37,580 --> 00:27:41,460 His wife had me arrested by a collaborationist policeman. 277 00:27:42,060 --> 00:27:44,010 What a mess! 278 00:27:45,500 --> 00:27:48,570 - Where did it happen? - Here at Villeneuve. 279 00:27:50,300 --> 00:27:53,770 The guy is Dr. Larcher. 280 00:27:54,900 --> 00:27:59,920 Then we left and formed a group with other Spanish Republicans. 281 00:28:01,620 --> 00:28:05,090 Several times, I said to myself that I have to do something... 282 00:28:06,220 --> 00:28:09,090 But I couldn't have the care of a child. 283 00:28:13,740 --> 00:28:16,890 I wonder what they would have called him. 284 00:28:18,100 --> 00:28:21,410 If it's a girl, I would have liked it to have told Laetitia. 285 00:28:22,900 --> 00:28:28,130 Laetitia means "joy". Her mother was full of life. 286 00:28:35,740 --> 00:28:38,090 Mary, come! 287 00:28:39,020 --> 00:28:44,970 You have to clean under the carpet too. At your old job, you didn't do that? 288 00:28:46,660 --> 00:28:48,570 ok ma'am 289 00:28:52,820 --> 00:28:54,650 What madness! 290 00:28:59,660 --> 00:29:01,570 Can you give me one too? 291 00:29:01,740 --> 00:29:04,380 are you crazy What if Philippe was here too? 292 00:29:04,660 --> 00:29:08,440 As it says here, Philippe decorate mums. 293 00:29:12,580 --> 00:29:16,850 - What do you want? - A whiskey, because you have. 294 00:29:29,380 --> 00:29:32,770 I found out about your wife... I'm very sorry. 295 00:29:34,860 --> 00:29:37,210 Sincere. 296 00:29:40,660 --> 00:29:43,330 Did you end up in the Resistance through her? 297 00:29:44,180 --> 00:29:47,450 I want to sell you sawmill. 298 00:29:47,660 --> 00:29:51,570 Give me as much of her as you want. I need cash urgently. 299 00:29:59,300 --> 00:30:01,940 Did you really love Josephine? 300 00:30:05,900 --> 00:30:09,090 We didn't come to talk about it. 301 00:30:11,260 --> 00:30:14,010 What went wrong between us, Raymond? 302 00:30:16,460 --> 00:30:18,450 The sawmill. 303 00:30:21,740 --> 00:30:25,170 The wood is no longer useful to me today. 304 00:30:25,380 --> 00:30:29,450 I make concrete bunkers, repair tanks... 305 00:30:31,380 --> 00:30:35,450 In the first semester, I did 20 of millions, so your little factory... 306 00:30:35,620 --> 00:30:39,730 Yes, I understand. Then I wish you a second and better semester. 307 00:30:40,540 --> 00:30:42,290 Wait! 308 00:30:42,580 --> 00:30:45,650 I could buy it for you still the sawmill.. 309 00:30:45,820 --> 00:30:50,650 - Let's say with 200,000 francs. - You're pretty, but you're worth twice as much. 310 00:30:50,820 --> 00:30:53,380 You are not in a position to negotiate. 311 00:30:53,620 --> 00:30:56,570 With 200,000 francs, you can go to switzerland right? 312 00:30:57,580 --> 00:31:00,330 Agreed. Do you have the money here? 313 00:31:02,380 --> 00:31:07,250 With one condition. Let the 200,000 be considered by your bosses... 314 00:31:07,620 --> 00:31:10,340 - I have no bosses! - Don't play with words. 315 00:31:10,780 --> 00:31:14,890 To be considered from the side Schwartz-Concrete for Resistance. 316 00:31:15,020 --> 00:31:17,740 - How? - Yes, you heard very well. 317 00:31:18,860 --> 00:31:23,370 Buying the factory are money thrown out the window. 318 00:31:24,260 --> 00:31:29,650 Aiding the Resistance, but without anyone knowing 319 00:31:31,380 --> 00:31:33,250 it's completely different. 320 00:31:34,540 --> 00:31:38,890 - To help the Resistance? Is this a joke? - Now, money has no smell. 321 00:31:40,260 --> 00:31:44,730 I feel like throwing up. The Chassagne family is being prepared for release. 322 00:31:45,060 --> 00:31:47,890 If we happen to be free, it won't be tomorrow 323 00:31:48,340 --> 00:31:51,090 The 200,000 is the only one chance for Marcel. 324 00:31:51,220 --> 00:31:54,010 You think he'll be happy at the expense of Mrs. Chassagne? 325 00:31:54,260 --> 00:31:56,250 I would not speak for him. 326 00:31:57,060 --> 00:31:59,370 You were locked up with him. Don't you want it out? 327 00:31:59,980 --> 00:32:01,530 Not at any cost. 328 00:32:02,300 --> 00:32:06,650 The blood-stained collaborators they must pay with their blood. 329 00:32:06,820 --> 00:32:08,370 Jeannine is not covered in blood. 330 00:32:08,540 --> 00:32:12,090 Stay with Chassagne and repair tanks. What do you call this? 331 00:32:12,260 --> 00:32:15,170 I was also making bunkers until last year. 332 00:32:15,660 --> 00:32:18,930 - Are you still attached to her? - You annoy me. 333 00:32:19,140 --> 00:32:22,250 This is about Marcel, to save his skin or not. 334 00:32:22,740 --> 00:32:24,850 They're offering us money, so we'll take it. 335 00:32:24,980 --> 00:32:27,620 Then with Jeannine and justice, we'll see. 336 00:32:28,140 --> 00:32:30,450 We still have time to change our minds. 337 00:32:30,740 --> 00:32:33,970 - Don't believe in anything. - I believe in life. 338 00:32:34,180 --> 00:32:36,130 Your wife didn't make it. 339 00:32:48,460 --> 00:32:50,970 I don't like such mixtures. 340 00:32:52,340 --> 00:32:55,530 If we accept these conditions, we are also involved. 341 00:32:58,980 --> 00:33:01,090 Or we take his money... 342 00:33:02,460 --> 00:33:06,930 And if he wants to consider them a gesture for Resistance, 343 00:33:07,700 --> 00:33:09,890 helps us sabotage Schwartz-Beton! 344 00:33:10,060 --> 00:33:11,460 How? 345 00:33:11,740 --> 00:33:16,650 Madame Chassagne wants to help the Resistance? Be it! 346 00:33:18,100 --> 00:33:22,450 To show his patriotism, he gives us the information we need. 347 00:33:22,580 --> 00:33:25,300 Schedule, supervision, transport... 348 00:33:25,700 --> 00:33:29,050 - For English networks. - I would be surprised if he agrees. 349 00:33:29,180 --> 00:33:33,490 That or nothing. But you will know how to sell him the idea. 350 00:33:36,700 --> 00:33:39,770 - Are you not at the meeting? - No. 351 00:33:40,860 --> 00:33:44,170 I have to go to Lyon. 352 00:33:46,420 --> 00:33:50,970 - In Lyon? - Now the line is crossed very easily. 353 00:33:51,100 --> 00:33:53,690 lar at the meeting Marguerite takes my place. 354 00:33:57,340 --> 00:33:59,930 Marguerite is in trouble lately. 355 00:34:00,340 --> 00:34:02,410 I wouldn't say that. 356 00:34:03,980 --> 00:34:05,890 Do you know something? 357 00:34:10,780 --> 00:34:13,530 Jules, you will be shocked... 358 00:34:16,620 --> 00:34:18,850 But Marguerite... 359 00:34:20,780 --> 00:34:24,090 What about Marguerite? 360 00:34:25,300 --> 00:34:29,450 - I don't know how to tell you. - As simple as possible. Marguerite... 361 00:34:31,820 --> 00:34:34,410 - It's the other way around. - How? 362 00:34:34,580 --> 00:34:38,770 It's different, Jules, hold on under the pillow the picture of a woman. 363 00:34:40,820 --> 00:34:44,090 - That's all? - What do you mean, just that? 364 00:34:44,540 --> 00:34:47,610 You scared me, I thought that he is on the side of the Germans. 365 00:34:48,140 --> 00:34:53,370 But Jules, it's the other way around and holds the little girls in his arms! 366 00:34:53,740 --> 00:34:57,930 And I hold the little girls in my arms. 367 00:34:59,340 --> 00:35:02,810 - But how do you know? - It doesn't matter, I know. 368 00:35:03,180 --> 00:35:05,820 I told him I knew and he didn't deny it. 369 00:35:06,700 --> 00:35:09,850 Yes, it's a little... 370 00:35:10,780 --> 00:35:13,930 As long as it doesn't go on... I hope you didn't tell anyone. 371 00:35:14,420 --> 00:35:15,930 Of course not. 372 00:35:18,940 --> 00:35:21,970 - What are we going to do? - What do you want us to do? 373 00:35:23,500 --> 00:35:25,890 You're not going to keep her here anymore, are you? 374 00:35:26,140 --> 00:35:29,210 I don't see what concerns us. 375 00:35:32,860 --> 00:35:34,890 Yes? 376 00:35:35,780 --> 00:35:39,090 - Does it seem normal to you? - I didn't say it was normal... 377 00:35:39,860 --> 00:35:42,690 this world it's for everyone, Lucienne. 378 00:35:48,220 --> 00:35:51,450 Jean-Louis, from the newspaper "Temoignage Chretien". 379 00:35:51,780 --> 00:35:55,090 - Who are you? - Antoine, he is hosting us. 380 00:35:55,620 --> 00:35:57,810 - You gave the blow to the Germans? - Yes. 381 00:35:57,980 --> 00:35:59,850 Bravo! 382 00:36:00,980 --> 00:36:04,760 - I know you from somewhere. - I was a policeman in Villeneuve. 383 00:36:05,700 --> 00:36:07,530 Nobody is perfect. 384 00:36:18,500 --> 00:36:23,620 - Who is he? - It's... my deputy. 385 00:36:23,860 --> 00:36:28,880 - And you participated in the strike? - No, I'm the thinker of the group. 386 00:36:29,340 --> 00:36:32,170 - The thinker? - Claude. 387 00:36:33,900 --> 00:36:36,930 - Who is the girl? - I know her. 388 00:36:37,580 --> 00:36:40,810 - Beriot couldn't come? - He has a meeting in Lyon. 389 00:36:40,980 --> 00:36:42,610 You are late. 390 00:36:43,380 --> 00:36:46,050 Shall we begin? I don't want to stay forever. 391 00:36:48,260 --> 00:36:53,650 We're talking about November 11th. We have to mark the event somehow. 392 00:36:54,620 --> 00:36:57,930 Without assuming too many risks, of course. Ideas? 393 00:36:58,860 --> 00:37:01,690 Let's put bouquets of flowers on the monuments of the dead, 394 00:37:01,860 --> 00:37:04,810 in 3-4 villages, outside of the Germans, of course. 395 00:37:08,260 --> 00:37:09,770 Yes... 396 00:37:11,300 --> 00:37:15,530 We could make a manifesto, to throw them out of the church chapel, 397 00:37:15,700 --> 00:37:19,580 at work, with the text "soon, we will overcome" or something like that. 398 00:37:19,820 --> 00:37:22,610 We can't take it out a manifesto in two days. 399 00:37:26,100 --> 00:37:31,770 Teachers could read patriotic poems in classes. 400 00:37:33,140 --> 00:37:37,180 It's complicated! And he would only look at the kids. 401 00:37:37,300 --> 00:37:42,290 We could ring the church bells from Gournay, the priest is ours. 402 00:37:43,660 --> 00:37:45,290 forgive me... 403 00:37:46,820 --> 00:37:50,860 But everything you proposed it's stupid. 404 00:37:52,780 --> 00:37:56,010 - He is not worthy of the Resistance. - And what do you propose? 405 00:37:56,220 --> 00:38:01,130 November 11 is the day of the victory, of the parade... 406 00:38:01,340 --> 00:38:05,970 we can't parade but it must have an impact. 407 00:38:06,580 --> 00:38:10,050 - You mean? - We are attacking the sub-prefecture. 408 00:38:10,220 --> 00:38:16,130 We kidnap the sub-prefect, we put him on trial and we issue manifestos with his trial. 409 00:38:16,300 --> 00:38:18,940 As you wish to attack the sub-prefecture? 410 00:38:19,340 --> 00:38:23,090 Give me weapons! I have 10 boys who have been training for weeks. 411 00:38:23,260 --> 00:38:25,900 Some know how to fight, can't wait to fight! 412 00:38:26,020 --> 00:38:32,210 There are gendarmes and Germans nearby, and the reprisals would be terrible. 413 00:38:33,300 --> 00:38:36,530 - We can't take her seriously. - And you said the same about the attack! 414 00:38:36,740 --> 00:38:40,970 You were lucky there, you saved me life and I will be grateful to you 415 00:38:41,460 --> 00:38:45,420 but she's right, we can't take what you propose seriously. 416 00:38:47,140 --> 00:38:51,770 We vote for monuments to the dead. Who is it for? 417 00:38:55,940 --> 00:38:58,770 Perfect! I'll let you choose the villages. 418 00:38:58,940 --> 00:39:02,850 - We could do something else. - What does the "thinker" propose? 419 00:39:05,140 --> 00:39:08,290 A big party with all the resistance in the area. 420 00:39:08,420 --> 00:39:13,410 We make a huge campfire, drink, we dance and sing the Marseillaise. 421 00:39:13,980 --> 00:39:18,850 - Forget the fire, it can be seen from afar. - So what? It's a party. 422 00:39:19,020 --> 00:39:22,730 And the attraction of the show... We are playing a play. 423 00:39:23,260 --> 00:39:24,740 Theater? 424 00:39:25,500 --> 00:39:27,570 We have been repeating it for several days. 425 00:39:28,020 --> 00:39:32,010 That would be nice, I did too in high school, I have fond memories. 426 00:39:32,380 --> 00:39:35,450 - What song is it? - Henry Bernstein's. 427 00:39:36,100 --> 00:39:39,980 A Jew. It's appropriate now, isn't it? It has never been played. 428 00:39:40,660 --> 00:39:43,450 I'd love to do it a party between us. 429 00:39:43,620 --> 00:39:46,970 Good. The proposal the thinker is adopted. 430 00:39:49,220 --> 00:39:51,860 Someone objects should he coordinate the party? 431 00:39:52,260 --> 00:39:53,810 It's okay. 432 00:39:54,180 --> 00:39:58,450 It was your idea, now get busy by her. A poisoned gift. 433 00:40:01,460 --> 00:40:03,920 Goodbye! 434 00:40:04,820 --> 00:40:06,810 goodbye 435 00:40:17,580 --> 00:40:20,410 I told you I would play the song. 436 00:40:31,780 --> 00:40:33,810 Sarah? 437 00:40:43,460 --> 00:40:45,450 Sarah? 438 00:40:56,820 --> 00:41:00,530 Gustav? 439 00:41:49,540 --> 00:41:52,890 It's weird not knowing if it's a boy or a girl. 440 00:41:53,140 --> 00:41:55,970 But I'm sure it's a girl. 441 00:41:57,940 --> 00:42:03,090 I imagined her as a little girl brunette, with long hair, like her mother. 442 00:42:04,900 --> 00:42:08,170 I can see her laughing... 443 00:42:09,660 --> 00:42:12,690 On one occasion, I even drew it when i was in the forest 444 00:42:13,100 --> 00:42:16,980 But a terrible rain came and I lost the drawing. 445 00:42:17,980 --> 00:42:20,250 Does your son look like you? 446 00:42:21,620 --> 00:42:23,610 Not really. 447 00:42:24,780 --> 00:42:29,690 Rather with his mother. It has her eyes and her mouth. 448 00:42:30,420 --> 00:42:32,330 Did you do anything with it? 449 00:42:35,340 --> 00:42:37,610 Yes, normal things. 450 00:42:38,500 --> 00:42:41,250 when you fight you don't have much time. 451 00:42:41,780 --> 00:42:45,410 - Did you ride a bike? - Yes, a little. 452 00:42:45,620 --> 00:42:48,690 - Did you play football? - Yes. 453 00:42:49,380 --> 00:42:52,730 - Did you tell him stories in the evening? - No. 454 00:42:54,260 --> 00:42:56,370 His mother used to do that. 455 00:42:58,060 --> 00:43:01,610 - When she was gone, there was war. - Yes, I understand... 456 00:43:02,220 --> 00:43:06,490 I, in the forest, told him my girl stories every night 457 00:43:07,260 --> 00:43:08,770 in spanish. 458 00:43:13,700 --> 00:43:17,010 Alberto Rodriguez? 459 00:43:54,260 --> 00:43:55,930 Fire! 460 00:44:20,780 --> 00:44:24,370 We can't be ready in 3 days. You are crazy to suggest that. 461 00:44:24,540 --> 00:44:27,610 We can finish and we will finish. It's a matter of will. 462 00:44:27,860 --> 00:44:31,850 - I didn't memorize all the text. - It will be a souffleor or improvise. 463 00:44:32,500 --> 00:44:38,130 To play the role of a girl in front of everyone... 464 00:44:39,140 --> 00:44:44,370 Thierry, let me tell you something... Do you know which is the oldest theater? 465 00:44:44,780 --> 00:44:48,090 - No. - Japanese theater, kabuki. 466 00:44:48,220 --> 00:44:52,330 It was invented in 1600 or so. Nothing is more beautiful than kabuki. 467 00:44:52,700 --> 00:44:54,130 Yes? 468 00:44:54,300 --> 00:44:58,690 In kabuki, men performed female and male roles. 469 00:45:00,020 --> 00:45:02,850 - It is the most beautiful theater in the world. - Is that true? 470 00:45:03,020 --> 00:45:05,690 You will be an amazing Ariana. You have the strength of a man 471 00:45:05,820 --> 00:45:09,530 a woman's grace and sensitivity a child. You are an actor! 472 00:45:11,140 --> 00:45:14,050 And later on you will be a great actor. 473 00:45:14,860 --> 00:45:16,490 - Do we repeat? - Yes. 474 00:45:16,660 --> 00:45:19,450 We're starting over. Sentinels! 475 00:45:20,500 --> 00:45:22,410 Charles, please! 476 00:45:34,500 --> 00:45:37,890 From the base of the walls, I look at the horizon 477 00:45:39,420 --> 00:45:44,210 There are many barbarians, hostile to our homes... 478 00:45:45,740 --> 00:45:48,810 - I can't learn them in 3 days. - Yes! 479 00:45:51,140 --> 00:45:54,920 You said to play it only when we are ready, but now we are not ready. 480 00:45:55,100 --> 00:45:58,690 - But we are ready. - You are talking nonsense! Reach. 481 00:45:59,420 --> 00:46:01,090 - Charles! - Stop insisting! 482 00:46:01,260 --> 00:46:03,450 You can't leave us like this! 483 00:46:07,020 --> 00:46:08,930 - There's not enough time. - Not you either! 484 00:46:09,180 --> 00:46:10,730 What do we do? 485 00:46:14,220 --> 00:46:15,890 We replace it. 486 00:46:16,140 --> 00:46:20,050 - Do you play Golfo? - I can't be both an actor and a director. 487 00:46:21,420 --> 00:46:24,090 - I can play. - You? 488 00:46:25,460 --> 00:46:29,650 It's our action on November 11, we have to get involved. 489 00:46:31,540 --> 00:46:35,010 You can't play. To be an actor, you need a vocation. 490 00:46:36,220 --> 00:46:37,850 - I can't? - No. 491 00:46:40,460 --> 00:46:42,370 Sentinels! 492 00:46:47,620 --> 00:46:49,410 Okay, come on! 493 00:46:52,220 --> 00:46:55,970 From the base of the walls, I look at the horizon 494 00:46:56,900 --> 00:47:00,570 There are many barbarians, hostile to our homes... 495 00:47:01,260 --> 00:47:04,850 good evening captain My name is Ariana. 496 00:47:05,100 --> 00:47:07,660 I'm a wanderer... Am I bothering you somehow? 497 00:47:07,820 --> 00:47:11,130 see you on your way madam I'm on duty. 498 00:47:12,140 --> 00:47:15,890 Today is my destiny to cheat death. 499 00:47:16,260 --> 00:47:19,130 I suffer because I have lost my way. 500 00:47:19,540 --> 00:47:23,610 And I can't go on my way, for I no longer know Them. 501 00:47:25,420 --> 00:47:28,490 - And where are you going? - To the north. 502 00:47:29,300 --> 00:47:33,050 - To meet your parents? - They are both dead. 503 00:47:40,740 --> 00:47:44,730 - Do you know the text? - Since I keep listening to your nonsense... 504 00:47:45,060 --> 00:47:48,010 Memory, in military strategy, it is essential. 505 00:47:48,180 --> 00:47:50,850 give me the text I will teach them in three hours. 506 00:47:51,100 --> 00:47:55,610 - You are very good. - When a professional says it... 507 00:47:59,860 --> 00:48:03,290 But I would like to try something. One moment! 508 00:48:03,540 --> 00:48:05,370 - Are you coming? - No. 509 00:48:05,540 --> 00:48:07,490 You won't get a second chance. 510 00:48:09,220 --> 00:48:11,010 Come on, come! 511 00:48:13,700 --> 00:48:16,370 Thierry, you are very good, 512 00:48:17,020 --> 00:48:21,770 but let's see how it turns out with a real woman. 513 00:48:22,940 --> 00:48:25,450 - Do you have a good memory? - I'm fine. 514 00:48:27,620 --> 00:48:29,610 Sentinels! 515 00:48:30,540 --> 00:48:33,810 From the base of the walls, I look at the horizon 516 00:48:35,660 --> 00:48:38,970 There are many barbarians, hostile to our homes... 517 00:48:40,140 --> 00:48:42,730 hello captain My name is Ariana. 518 00:48:43,540 --> 00:48:45,730 Come! Give them light! 519 00:48:51,660 --> 00:48:54,450 hello captain My name is Ariana. 520 00:48:54,860 --> 00:48:57,090 I'm a wanderer... Am I bothering you somehow? 521 00:48:57,260 --> 00:49:00,650 see you on your way madam I'm on duty. 522 00:49:02,220 --> 00:49:06,180 Today is my destiny to cheat death. 523 00:49:06,300 --> 00:49:08,530 I suffer because I have lost my way. 524 00:49:08,700 --> 00:49:11,890 And I can't go on my way, for I no longer know Them. 525 00:49:12,060 --> 00:49:16,370 - And where are you going? - To the north. 526 00:49:18,620 --> 00:49:21,930 - To meet your parents? - They are both dead. 527 00:49:24,780 --> 00:49:26,810 Fantastic! 528 00:49:26,940 --> 00:49:30,490 - It's fantastic, you have to play! - No, never mind. 529 00:49:30,860 --> 00:49:34,050 You make an amazing couple, it will be a great success. 530 00:49:34,220 --> 00:49:36,940 - And the text? - You have 48 hours to learn them. 531 00:49:37,540 --> 00:49:42,610 We can write it on some boards big, but you have to play them. 532 00:49:44,100 --> 00:49:47,290 - She's gorgeous, isn't she? - Yes, she's gorgeous... 533 00:49:48,540 --> 00:49:52,250 Please resume! Sentinels! 534 00:50:01,100 --> 00:50:03,770 - Marguerite is a flower, isn't she? - Yes. 535 00:50:04,820 --> 00:50:08,490 Then let's drink to that most beautiful flower in the world! 536 00:51:21,180 --> 00:51:24,170 Gustav? Are you in Villeneuve? 537 00:51:25,340 --> 00:51:28,610 I was so scared... Give me Sarah. 538 00:51:30,260 --> 00:51:34,690 What do you mean, it's not there? But where is it? 539 00:51:36,180 --> 00:51:38,850 are you with aunt Give it to me on the phone. 540 00:51:40,780 --> 00:51:43,340 Are we bothering you, doctor? 541 00:51:44,460 --> 00:51:45,940 What got into you? 542 00:51:47,500 --> 00:51:51,330 - A neighbor told us that you are coming back. - Where is Sarah Meyer? 543 00:51:51,660 --> 00:51:57,570 The little Jew from days gone by? You will meet her soon. 544 00:52:05,820 --> 00:52:11,530 Translation: WORDNET MEDIA www.wordnet.ro